Avant de s'inscrire...

Comme lors de l’édition 2014, La Course du Printemps, qui aura lieu le 1er février 2015, se déroulera dans le cadre privilégié du Vietnam Golf & Country  Club.

 Voici le programme de ce rendez-vous sportif :

Horaires	Evénement
à partir de 5h30	Retrait des dossards
6h30	Départ du 21 km
6h50	Départ du 10 km
7h30	Départ du 5 km
à partir de 9h00	Remise des récompenses, Tombola.

Deux nouveautés :

Un service de transport assuré par la société Unika permettra aux participants qui le souhaitent de se rendre sur le lieu de la course. Deux points de départs seront proposés, l’un dans le district 2, l’autre dans le district 7.

Un classement « vétéran » récompensera sur les trois courses programmées les meilleurs coureurs de plus de quarante ans !

 

Comment s'inscrire ?

Les inscriptions (course et transport) seront ouvertes sur ce site dans la première semaine de décembre. Mais, attention, afin de garantir le déroulement des épreuves dans des conditions de sécurité satisfaisantes, le nombre dossard sera limité à 400 !

 

Trois options de paiement sont possibles :

-       En liquide (paiement au lycée Français Marguerite Duras)

-       Par carte bancaire

-       Par virement bancaire.

Les inscriptions ne seront définitivement validées que lors du paiement, qui devra être effectué au plus tard le 15 janvier 2015. Tout défaut de paiement au-delà  de cette date entraînera une annulation définitive  de la demande de participation.

 Bon entraînement !

 A bientôt !

Before regsitrations...

Like the 2014 edition, The Spring Race 2015 will be held on february 1st at the Vietnam Golf & Country  Club.

Planned schedule :

Time	Event
from 5 :30 am	Race Kit collection
6 :30 am	Race start : 21 K
6 :50 am	Race start : 10 K
7 :30 am	Race start : 5 km
from 9 : 00 am	Prize presentation, Lucky draw.

Two new features:
 

A transport service provided by the company Unika will allow participants to go to the spot of the race. Two pick-up points are proposed, one in district 2, the other one in district 7.

 

A “veteran” classification will reward on the three scheduled races the best runners over forty years old!

 

 

How to register ?

Registrations (race and transport) will be opened on the first week of December. In order to guarantee the conditions of safety during the event, the BIB number will be limited to 400 !

Three payment options are available:

 

-       By cash (payment at the French International School Marguerite Duras)
 

-       By credit card
 

-      By bank transfer

Entries will only be permanently validated after, and only after payment to be made before January 15^th, 2015. Any default in payment beyond the deadline will result in definitive cancellation of the request for participation.

 

Good training !

See you soon !

 

  

L'édition 2015 aura lieu le 1er février !

Chers coureurs,

Le Lycée Français International Marguerite Duras a eu la fierté d’organiser,  le 2 mars 2014, La course du Printemps !  Avec près de 350 participants, cet événement sportif a connu un succès qui a dépassé nos attentes.  Nous remercions chaleureusement les coureurs qui ont contribué, par leur participation, à ce succès. Quels que soit leurs niveaux - du débutant au sportif accompli - tous ont fait preuve d’un excellent état d’esprit et ont contribué à l’ambiance très conviviale qui s’est dégagée de ce rendez-vous ; nous les en félicitons ! Nous remercions également nos partenaires qui nous donné une précieuse aide logistique et qui ont offert de nombreux lots aux gagnants des courses et de la tombola ! Sans leur aide, nous n’aurions pas pu organiser une manifestation de cette envergure...

Encouragés par les retours très positifs (largement relayés sur les réseaux sociaux) que nous avons reçus, nous avons pris la décision de programmer une nouvelle édition de cette course pédestre.

Elle se déroulera le 1er février 2015. Comme pour la précédente, trois épreuves seront proposées (5km, 10km et 21km) dans le cadre verdoyant du golf, voisin de notre lycée (Quartier 9).

Nous espérons vous y voir venir encore nombreux !

  

Les membres du comité d’organisation de la Course du Printemps.

Avertissement : Les inscriptions seront ouvertes en décembre. 

Dans le souci de conserver la qualité de l’organisation de cette course et de préserver la sécurité de chacun, le nombre de coureurs sera limité à 400.

 

 

 

Next edition on february 1st 2015 !

Dear runners ,

The French International School Marguerite Duras was proud to organize The Spring Race on March 2nd, 2014. With nearly 350 participants, the event was even more successful and popular than we expected. We kindly thank all the runners who have contributed, by participating, to this success. Regarless of their level - from beginners to advanced sportsman - all showed an excellent spirit and contributed to the enjoyable atmosphere at this event: we congratulate and thank them! We would also like to thank our partners that have helped us with logistics and that have offered many prizes to winners of de race and the raffle tickets! Without their help, we couldn’t have organised an event of these proportions…

Encouraged by very positive feedback (largely commented on social networks), we have decided to organize a new edition of this run.

This will take place on the 1st february 2015. Same as the last race, three challenges will be offered (5km, 10km, 12km) in the green surroundings of the golf, near our school (district 9).

We’re hoping to see many of you !

The Spring Race Team

Caution : Registrations will be opened on december.

Number of participant limited to 400 runners.




 

Vers une nouvelle édition en 2015 ?

Chers coureurs,

Le projet d'une nouvelle édition de la Course du Printemps est actuellement à l'étude.

Nous vous informerons dans les plus brefs délais de la suite que nous donnerons a cet événement.

Merci de votre confiance et à très bientôt !

Un grand merci !

Avec plus de 330 coureurs, l'édition 2014 de La Course du Printemps!  a été un grand succès !

Merci à tous les partenaires et à tous les bénévoles qui nous ont aidé. Sans eux, la réussite de cet événement n'aurait pas été possible !